Skip to content

translating package

· xieyuheng

由于现代汉语的双音节韵律, package 不应该翻译成「包」, 应该翻译成「套件」。

「套」代表一组配套内容, 比如把代码、资源、元数据, 打成一个可分发单元。

「件」代表可以单独存在的部分。 可能是会意字,代表人分牛。

类似的词还有:

  • 零件
  • 部件

类似的翻译还有:

  • plugin -- 插件
  • component -- 组件

module 翻译成「模块」。 类似的词还有:

  • 代码块
  • 区块